Does it make sense to want to wipe the slate clean? — Bilingual introduction for photo-documentary book Musée Immédiat : photographier les pays de l’Est de l’Europe en période de transition culturelle (Essarter Publishing, 2017) • French: “Histoire(s) Immémorielle(s)” From the Greek word historia meaning “inquiry”, history ventures to tell the story of men and to unveil what might have shaped its…

Vouloir faire table rase du passé a-t-il un sens ? — Introduction bilingue du livre photo-documentaire Musée Immédiat : photographier les pays de l’Est de l’Europe en période de transition culturelle (Essarter Éditions, 2017) • English: “Far, Far Away” Du grec historia qui signifie « enquête », l’histoire tente de raconter l’expérience humaine et de comprendre ce qui a pu orienter…

The gift of conflict. — Bilingual illustrated article featured in independent architecture and publishing magazine Pli (#03 “Conflict”, 2017) • French: “Tendres guerres” Conflict is often equated with disagreement, fight, altercation. In dealing with a sponsor, the architect or designer tends to regard divergence as a hindrance to creation, threatening to distort their vision. …

How losing my father led me to reconnect with the world. Featured in French magazine Yggdrasil (n°1, June 2019), dedicated to civilizational collapse and rebirth, co-created by Pablo Servigne and Yvan Saint-Jours • Photos : © Mai Anne Bénédic. Île de Ré, France, 18.08.18 …

Comment perdre mon père m’a amenée à renouer avec le monde. Paru dans le magazine-livre Yggdrasil (n°1, juin 2019) dédié aux questions d’effondrement et de renouveau, porté par Yvan Saint-Jours et Pablo Servigne • Photos : © Mai Anne Bénédic. Bois-Plage, Île de Ré, 18.08.18 …

Le cadeau du conflit. — Article bilingue illustré paru dans la revue indépendante d’architecture et d’édition Pli (#03 « Conflit », 2017) • English: “Tender divides” Le conflit est souvent assimilé au désaccord, au combat, à l’altercation. Dans sa relation avec le commanditaire, l’architecte ou le graphiste tend à considérer la divergence comme une entrave…